Russian Roulette

Esta es la letra que resumiría la ausencia en que la voz del silencio susurró el sueño en el que aún pervivo, sin tener valor a despertar de esta vil pesadilla creada por unas invisibles y juguetonas marionetas que perduran en el tiempo:

Russian Roulette- Rihanna:

TAKE A BREATH, TAKE IT DEEP CALM YOURSELF, HE SAYS TO ME IF YOU PLAY, YOU PLAY FOR KEEPS TAKE A GUN, AND COUNT TO THREE I’M SWEATING NOW, MOVING SLOW NO TIME TO THINK, MY TURN TO GO AND YOU CAN SEE MY HEART BEATING YOU CAN SEE IT THROUGH MY CHEST AND I’M TERRIFIED BUT I’M NOT LEAVING KNOW THAT I MUST MUST PASS THIS TEST SO JUST PULL THE TRIGGER SAY A PRAYER TO YOURSELF HE SAYS CLOSE YOUR EYES SOMETIMES IT HELPS AND THEN I GET A SCARY THOUGHT THAT HE’S HERE MEANS HE’S NEVER LOST AND YOU CAN SEE MY HEART BEATING YOU CAN SEE IT THROUGH MY CHEST AND I’M TERRIFIED BUT I’M NOT LEAVING KNOW THAT I MUST MUST PASS THIS TEST SO JUST PULL THE TRIGGER AS MY LIFE FLASHES BEFORE MY EYES I’M WONDERING WILL I EVER SEE ANOTHER SUNRISE? SO MANY WON’T GET THE CHANCE TO SAY GOODBYE BUT IT’S TOO LATE TOO PICK UP THE VALUE OF MY LIFE AND YOU CAN SEE MY HEART BEATING YOU CAN SEE IT THROUGH MY CHEST AND I’M TERRIFIED BUT I’M NOT LEAVING KNOW THAT I MUST MUST PASS THIS TEST SO JUST PULL THE TRIGGER.

Traducción:

TOMA UN RESPIRO, TÓMALO PROFUNDAMENTE CÁLMATE, EL ME DICE: SI JUEGAS, JUEGA PARA SUBSISTIR TOMA UN ARMA Y CUENTA HASTA TRES AHORA ESTOY SUDANDO, MOVIÉNDOME LENTAMENTE NO HAY TIEMPO PARA PENSAR, ME TOCA IR. Y TU PUEDES VER MI CORAZÓN LATIR PUEDES VERLO A TRAVÉS DE MI PECHO ESTOY ATERRADA PERO NO ME MARCHARE SE QUE TENGO QUE PASAR ESTA PRUEBA SOLO APRETARE EL GATILLO DI UNA ORACIÓN POR TI EL DICE QUE CIERRES LOS OJOS A VECES AYUDA Y LUEGO TENGO UNA IDEA ATERRADORA QUE EL ESTA AQUÍ EN MEDIO QUE EL NUNCA SE PERDIÓ Y TU PUEDES VER MI CORAZÓN LATIR PUEDES VERLO A TRAVÉS DE MI PECHO ESTOY ATERRADA PERO NO ME MARCHARE SE QUE TENGO QUE PASAR ESTA PRUEBA SOLO APRETARE EL GATILLO CUANDO MI VIDA PARPADEA ANTE MIS OJOS ME PREGUNTO SI VOLVERÉ A VER EL AMANECER DE NUEVO ASÍ QUE MUCHOS NO TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE DECIR ADIÓS PERO ES DEMASIADO TARDE PARA LEVANTAR EL VALOR EN MI VIDA. Y TU PUEDES VER MI CORAZÓN LATIR PUEDES VERLO A TRAVÉS DE MI PECHO ESTOY ATERRADA PERO NO ME MARCHARE SE QUE TENGO QUE PASAR ESTA PRUEBA SOLO APRETARE EL GATILLO.